Your insurer’s salvage figure follows what trade buyers will pay for the damaged car. Who sets it, how it changes your payout, and why parts drive it.